1、“从一种语言到另一种语言的直译会使意义变得 晦涩 。”如果不直译会使翻译者变成该书的共同作者，那也没关系。“事实是，”哲罗姆在优西比乌斯译本序言中说，“我解除了译者的一部分职务，又解除了作家的一部分职务。”。苏珊·桑塔格

2、“你还记不记得我说过的有关两束光之类的那段话？其实哪有描述得那么 晦涩 ，真正爱上一个人的感觉只有一个。”，她指了指心口的位置，轻描淡写道：“就是这里总是会痛。除了这个，再没有了。”。折火一夏

3、“阴子铿诗声调既亮,无齐梁 晦涩 之习,而琢句抽思务极新隽,寻常景物,亦必摇曳出之,务使穷态极妍,不肯直率。

4、霸道暴烈的玄武技, 晦涩 奥妙的玄术,神秘莫测、窥伺长生之秘的玄师,以及凶悍暴虐的玄兽和玄魔,才是这方世界的真正主宰!

5、保险条款往往 晦涩 冗长，不易阅读和理解。

6、表面是清晰明了的谎言，背后却是 晦涩 难懂的真相。米兰·昆德拉

7、不出所料,唐安反复了几遍车轱辘话后,就开始说起一些莫名其妙的 晦涩 言语。

8、沧桑到近乎破烂的封面上只有艰深 晦涩 到谁也看不懂的两个字。

9、从 晦涩 的词源到不寻常的方言俚语，从寻找室友到推荐餐馆，在课堂内外，每个老师都非常乐意帮助我的同学们和我。

10、单人的华尔兹，伴圆舞曲的旋律，难道未来只剩下孤寂，告诉我怎样继续下去，我们的过往被吞噬于，今日 晦涩 的晨曦。许嵩

11、但首先得打预防针：要理解你的生活如何上档次，就要读一些技术性的、相当 晦涩 的话题。

12、但这些缥渺无踪, 晦涩 难明之说,即便血金神龙曾有过解说,但对于如今的王鸿来说,实在太过深奥。

13、当生存问题完全解决，当爱情因个体的异化和融和而消失，当艺术因过分的精致和 晦涩 而最终死亡，对宇宙终极美的追求便成为文明存在的惟一寄托。

14、第二天早上六点,宋离就起床了,不仅神完气足,原本因过快提升而有那么一丝 晦涩 苗头的真气也莫名的顺畅起来,照例洗漱完毕,吃罢早餐就赶了过去。

15、杜琪峰给出的结尾从技巧上而言 晦涩 阴暗，但其妥帖合理的发展却匠心独运。

16、对于深奥的数学理论， 晦涩 的推导过程总是让我感到挫败，但我依旧坚持学习，因为我相信智慧的收获值得一切努力。

17、对于一个没有丝毫基础的少年来说,想要自学以艰深 晦涩 而著称的制卡学,自然难上加难。

18、而在他感兴趣的武学和炼器方面,更是天赋异凛、悟性奇佳,很多艰深 晦涩 的理论,龙笑笑稍加思索便能理解透彻。

19、高等数学许多概念抽象 晦涩 ，如选用恰当的引例，在教学中可起到良好的铺垫作用，使学生易于接受新知识，并提高认识水平。

20、古代天学文献除正史中的天文律历志外,大多分散在各典籍中,且现存古籍材料大多未标点,内容高深 晦涩 。

21、郭化若将军的诗,既能严守格律,又能简切通达,绝少艰僻 晦涩 之病。

22、黑暗中的思维如同迷雾般 晦涩 ，只有坚持不懈的努力，才能看见光明的曙光。

23、 晦涩 的琐碎文字下隐藏着诗意的火花，启迪了读者内心深处沉睡的灵感。

24、 晦涩 难懂的法律解释使得人们对于正义的追求变得愈发艰难，但正义从来都不是个简单的概念。

25、接着又介绍了一些修行之法,数千古文字艰深 晦涩 ,以郑宇轩之聪慧默读数遍总算勉强记住,一夜间席地而坐缓缓运转天龙诀沉浸其中。

26、尽管诗句的言语抽象 晦涩 ，令人不知所指，一如报纸诗歌的拙劣，但我的双眼却噙满了泪水。

27、经济学理论中 晦涩 的数学公式背后，是聪明人深入探讨现实问题的智慧。

28、就在这是,一股 晦涩 难明的声音突然降临在天地,这声音中仿佛蕴含无穷的奥妙,那巨大的手掌在这声音下咔擦碎掉。

29、绝代英姿震古烁今,无人能敌!然,天道造化 晦涩 难明,命运洪流席卷万方。

30、李贺诗歌以其奇崛冷艳、朦胧 晦涩 、虚幻荒诞的独特个性而著称，这在很大程度上是受其近乎病态心理个性的影响。

31、理论化的语法讲解 晦涩 难懂，难以记住，要想运用就更难了。

32、历史的苍茫如同远古星辰的光芒，寂静却 晦涩 ，我们只能猜测着那些年代的真实面貌。

33、历史的进程如同一条 晦涩 难解的线索，人们只能在追溯中不断揭示真相。

34、两年前,南方证券突然被行政接管,令那段 晦涩 、沉重的历史逐渐淡出人们视野。

35、两者略一收缩,顿时交融在一起,再不是钱逸群练习时的 晦涩 滞碍,就像是多了一只手,牢牢握住了那柄宝剑。

36、鲁迅笔下的那些含蓄而 晦涩 的言语勾勒出无数个普通人心中所承受的苦难与艰辛。

37、罗立凡又将近日来思考一股脑儿的向刘昌俊说了下,罗立凡思考这个问题已经很多天了,也专门找书看过,因此此时说起来一点也不嫌 晦涩 。

38、每天上午,当同龄的孩子们在父母微笑的目光中,第一次学写自己的名字,我却一个人被关在空荡荡的御书房里,咬着牙死背一本本艰深 晦涩 的兵法史籍。

39、敏感、 晦涩 、孤僻、沉默。她也不明白当初的自己怎么会如此别扭，就连一场爱情也没有改变她的自卑，所以她失去了它。辛夷坞

40、敏锐而明快的作家的不幸是，人们以为他肤浅，因此不在他们身上下苦功； 晦涩 的作家的幸运是，读者费力地读他们，并把自己勤奋的快乐也归功于他们。尼采

41、目前，无论是国内还是国外的中医翻译作品均存在着译文文理不通、逐词死译、 晦涩 难懂等现象。

42、那些小阁楼里羞涩的布片和线头，不过是 晦涩 青春的一种宣泄和逃避。饶雪漫

43、南飞的雁衔走你的温柔，我仍在转凉的北疆辗转。你的笑容不见，此情何以堪?空空遗留下寂寥的我逡巡在 晦涩 空旷的天空。安之若素的心，缠绕青色的藤，再难依附异乡的云朵。

44、你一走，带走了我生命里每一抹温暖的色调。剩下尽是 晦涩 不堪。独木舟

45、念到这里,阿牛没有在念下去,因为后面的文字实在是艰深 晦涩 ,字字包罗万象,只扫了一眼,他便觉得头昏脑胀。

46、农场被支解，以 晦涩 难懂的规则做条件，和零售业一样成为政治上的一块烫手山芋。

47、女人如茶,女人的婚姻就是一泡冲好的茶汤,有的明亮清澈怡情悦性,有的 晦涩 无光欲语还休,有的茶伤汤败,有的了无生机。

48、徘徊来去的，是形容 晦涩 ，无法处置现实生活的人。那些，不适者、格格不入者。至少，是这一倾向。他们，随便翻看着一页书。昂放

49、其次，如果你分别观察各州而不是全国的整体数据，就会发现关于特许学校的教学成果的研究结果也不是那么 晦涩 难懂。

50、恰克巨大的板球计划没能成行,他消失于 晦涩 阴暗、令人不快的环境中.

51、然而，天花乱坠的广告里的 晦涩 条款中，却隐藏着额外收费。

52、人类思维的边界在宇宙中仿佛只是一粒尘埃， 晦涩 的宇宙法则永远抵挡不住我们的探索欲望。

53、厦门的天空是我见过的最多面的孩子，他时而因为不悦而阴暗 晦涩 ，时而又如刚得了表扬一般笑靥如花；有时安静温婉如一个懂事的淑女，有时又叫嚣喧腾如一个调皮的顽童。

54、生命中的模糊和昏暗从来如影随形，生活的 晦涩 和琐碎也从来没有人可以摆脱，孤独无药可解，但是温柔的陪伴已是难求，脆弱的时候的确需要有人接着自己。沈奇岚

55、事实上，当时,剧作家给别人的剧作写序言时,经常互相指责说对方的作品 晦涩 难懂,换言之，指责说对方的作品需要解读。

56、事实上,对于酷爱说古道今的中国老百姓而言,话本小说、评书戏剧、民间传说等对民众意识所起到的浸润奠基作用,远远大于 晦涩 难懂的史书。

57、事实上，我们上节课提到过,当时很多的哲人都提出万有引力是 晦涩 难懂的，即便是机械论的因果关系也是非常难理解的。

58、孙皓阳自己刚从学生时代过来,所以他很清楚该如何把 晦涩 难懂的物理公式说得深入浅出。

59、所谓心理学，就是用艰深 晦涩 的说法，来解释生活中简单的道理。欧文·亚隆

60、他并不 晦涩 !而是你的存在水平还没有达到理解他的程度。

61、他称他的病人为“小教授”，因为很多病人都有超越常人的智商，对某些 晦涩 难解的领域非常沉迷。

62、他的过去、现在与将来，都充满谜团，就像那些 晦涩 的诗歌，每个单词都有象征意义，每一行都有无数种方式解读。顾抒

63、他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近 晦涩 。

64、他的思维如同一团 晦涩 的雾气，让人难以捉摸，但却引发了无数人的思考和讨论。

65、他的文章含混 晦涩 ，让人看后不知所云。

66、他的文字有着 晦涩 难懂的特点，但正因为如此，他才能表达出久违的真实情感。

67、他的言行总是 晦涩 而冷漠，让人感到与他之间存在着无法逾越的隔阂。

68、他的音乐作品不仅在技巧上高超，更在于其 晦涩 的旋律带给人的思考和冥想。

69、他们这些个人,既非儒家又不尊从道教,自诩是什么世外高人,彼此一见面没别的,极尽相互吹捧之能是,终日里是大话、疯话,甚至屁话连篇,听上去让人既费解又 晦涩 难懂。

70、他情不自禁的在练功房中欢呼,脑中的一连串乱七八遭的规律在想通之后,一瞬间连贯了起来,所有的 晦涩 之处都清晰可见。

71、他似乎明白了什么,微微一笑,转身进了屋里,盘腿坐于榻上,双手掐兰花佛印,分别放于左右双膝,闭目启唇,发出 晦涩 难懂的梵音。

72、滔滔不绝的的文字信息有如江水一般无穷无尽, 晦涩 古老的气息,庄严威重却又轻灵婉约。

73、天空是我见过的最多面的孩子，它时而因为不悦而阴暗 晦涩 ；时而又如刚得了表扬一般笑靥如花。

74、同一条海滨公路，寂寞的街灯透着一丝 晦涩 ，若隐若现。

75、微生物的世界是如此复杂而又 晦涩 ，我们每一次的科学发现都仅是打开了其中的一扇门。

76、我们因误信表面上的正确而失望；我努力写得简洁，写出来却很 晦涩 。追求平易，但在筋骨、魄力方面又有欠缺。想要写得宏伟，而结果却变成臃肿。贺拉斯

77、我们中国作家恰恰对这种曲扭 晦涩 表达的方式情有独钟。

78、我是我，你是你，我只过我自己的人生，你就过你自己的人生。收起那些 晦涩 的说教，好好做你该做的事。金希澈

79、我要如何告诉你，我读得懂你眼底的 晦涩 ，用我同样隐忍的落寞。凛冽

80、像是掌心里的一条鱼。攥紧时它会拼命挣扎，把它放回河流中，它又不知游去了什么方向。这样拼命克制。又无法不放任它随它而去。这般的徒劳无力。——我的这颗心脏。我的，这隐秘 晦涩 的感情。是因为那个人啊。河唐先生

81、一本书,没有情节、人物,只有大量 晦涩 难懂的细节、语句、自造词和意识流语体,相信大部分人,都会自愿投降,落荒而逃。

82、一副奥妙 晦涩 的图案出现在当空,细细看去,竟与那日在白云宗禁地的山洞之中所见到的星辰图一模一样。

83、一个艺术家,对生活对现实忿懑,他的作品必然孤冷, 晦涩 难懂,譬如朱耷。

84、一个月便学会了走路,三个月便能提笔识字,八个月的时候就能默写一片 晦涩 难懂的古卷。

85、艺术家们会用抽象的形式和 晦涩 的符号来传达自己内心的情感，引发观者的思考和共鸣。

86、因此,译者不可能将其翻译成 晦涩 难懂的古文体,否则反而会增加学习者的学习难度。

87、因此元哲博览群书后,对于这些权谋之术,虽说不上一无所得,但这艰深 晦涩 以文言写就的权谋之书,依旧让元哲看得一知半解,云里雾中。

88、用 晦涩 的语言解释难懂的问题，用更难懂的道理解释人所不懂的道理。

89、预言师们的话总是 晦涩 到使人无语,古今中外,莫不如此。

90、在本书中, 晦涩 难懂的古语文不见了,取而代之的是深入浅出的阐释以及拟人化的描述,读来很亲切。

91、在大都会歌剧团的网站上听上一段音乐片段，你在一分钟内就能明白 晦涩 的谭盾歌剧和生动的莫扎特古典音乐之间的区别。

92、在魔法领域，对于论述性而非验证性专著。一本书的厚度往往和它的艰深 晦涩 程度成反比，魔法师，你不需要故意指引我一条歧路，我是牧羊人，你才是羔羊。烽火戏诸侯

93、在紫式部所处的时代，日本的散文创作依旧处于萌芽状态，因而书中所用的句法 晦涩 难懂。

94、这本书兼具哲学意味和文学意味,其风格则绝非玄奥 晦涩 ,也不是徒发空论,它紧密地贴近诗歌文本,贴近当代的诗歌写作、传播、接受的实际。

95、这部电影以其 晦涩 的剧情和深入人心的角色塑造，引起了观众强烈的共鸣和思考。

96、这部纷繁多变的脑筋急转弯题目让人不禁为之一怔，思维在 晦涩 与灵光的边缘徘徊。

97、这锤子仅是巴掌大小,通体粉红色,有着古老而 晦涩 的神奇纹路,锤把子是弯曲的,整个看起来,相当的可爱。

98、这个作家的 晦涩 文笔有时会被理解为故弄玄虚.

99、这满是聱牙诘屈的古文, 晦涩 不明。

100、这篇报告中专业术语太多， 晦涩 难懂。

101、这篇文章滥用典故,有些句子读起来有 晦涩 之感。

102、这篇文章中包含许多专此术语，让学生们 晦涩 难懂。

103、这时老人又恢复了老态龙钟的模样,继续用略带沙哑和 晦涩 的声音说道:“听说你回国又去wh看了那小子,怎么,对他这么关心?”。

104、这位画家的作品给人带来一种 晦涩 的美感，让人忍不住去探寻其中的奥秘。

105、这位作家的小说总是以 晦涩 、深沉的语言勾勒出人性的边界和人类的追求。

106、这样，到处充斥着低劣，糟糕的作品和 晦涩 难懂而不知所云的批评文章。

107、这只是层层上到梵谛冈罗马圣轮法院的众多 晦涩 案件之一，该单位是教廷审理最复杂的婚姻无效要求的最高法庭。

108、真正制裁黑暗的，只有更 晦涩 的黑暗。烽火戏诸侯

109、只是秦羽为了避免背后有人对自己说长道短,于是就特意请了两个人来作证,这两个人一个就是面目 晦涩 的老头子,另一个就是这个大胖子。

110、作者具有极深的法律素养,却抛弃了 晦涩 难懂的专门术语,文笔简洁通俗、语言风趣幽默、行文节奏紧凑,完全是大众风味,实属可贵。