1、《唐诗三百首》以李杜和王维诗收录最多,李白诗收录29首,笔者在此尝鼎一脔,只谈他的李白诗 英译 。

2、1770年，库克在修船期间深入澳洲内陆考察，发现了袋鼠。他问土著人这种动物叫什么名字时，土著人用其方言回答”不懂“，库克便误将其 英译 ”kangaroo“当作袋鼠的名字。姜守明

3、Aingle act of kindness has the power to ignite a chain reaction, spreading love and compassion to those in need.

4、As the curtain rises and the actors take their places, the theater comes alive with energy, transporting the audience to another realm.

5、Asthe sun sets over the tranquil lake, I am overwhelmed by a sense of awe and gratitude for the beauty of nature.

6、Captivated by the vibrant colors and intricate details of a painting, I am reminded of the boundless creativity of the human mind.

7、Despite the long distance and language barrier, our love transcended all obstacles and we built a strong bond.

8、In the face of adversity, we discover our inner strength and resilience, emerging as even stronger individuals.

9、In the quiet solitude of a library, surrounded by books and knowledge, I find solace and inspiration for my own intellectual pursuits.

10、Inthe midst of chaos and uncertainty, hope becomes our guiding light, leading us towards a brighter future.

11、Standing on the edge of the cliff, with the wind caressing my face and the vast ocean below, I feel a thrilling mix of fear and exhilaration.

12、Surrounded by towering skyscrapers and bustling city streets, I find solace in the gentle sound of raindrops falling on my windowpane.

13、The embrace of a loved one after a long separation brings a sense of relief and gratitude, reaffirming the strength of our bond.

14、The heartache of losing a loved one never truly fades, but it teaches us to cherish every moment and appreciate the preciousness of life.

15、The laughter and playful banter among friends creates a warm and inviting atmosphere, reminding us of the importance of human connection.

16、The melody of a beautifully composed piece of music has the ability to transport us to a different world, evoking a whirlwind of emotions.

17、The scent of freshly bloomed flowers fills the air, awakening a sense of renewal and reminding us of the beauty of growth and change.

18、The sound of waves crashing against the shore creates a soothing rhythm, symbolizing the ebb and flow of life's challenges and triumphs.

19、The taste of a homemade meal, prepared with love and care, brings comfort and a sense of nostalgia, connecting us to our roots.

20、The vast expanse of a starry night sky stirs a sense of wonder and reminds us of the infinite possibilities that lie ahead.

21、本书 英译 参考了各种译本，是最新的英文全译本。

22、本文从偏义词入手，通过示例就中医偏义词的 英译 提出偏义复词在翻译中的运用技巧。

23、本文认为，无论是 英译 汉，还是汉译英，都必须建立在对原文正确理解的基础之上才能进行准确翻译。

24、本文探讨了 英译 汉翻译教学在当今社会的重要性及其在目前大学英语教学中的现状，认为 英译 汉翻学在大学英语教学中应该得到足够的重视。

25、本文通过对汉英诗词发展史有关音乐性及韵律的运用的分析，认为当前汉语诗词 英译 中主要采取韵律自由体是历史发展的必然趋势。

26、本文通过例子对中诗 英译 中意象翻译的方法进行归纳，同时用姚斯的接受美学理论进行解释。

27、本文先分析杭州酒店简介 英译 中存在的问题，再以…

28、标题作为整个新闻不可或缺的一部分，其 英译 中问题收到越来越多的关注。

29、标题作为整个新闻的点睛之笔，其 英译 中问题受到越来越多的关注。

30、此处藏龙卧虎，特特请各位有才有闲有爱的知识分子，请教唱词里两句的 英译 。好让丽娘有机会赚进点绿背。

31、大量的 英译 汉句子和完形填空练习已提供了。

32、但作者通过分析两个 英译 本，发现语义翻译和交际翻译各有所长，也各有所短。归化和异化亦然。

33、地名拼写“名从主人”广东路牌不用 英译 。

34、典型汉语的 英译 是翻译领域一个重要的组成部分，它关系到华夏文化被世界文化其他成员的认知和认同问题。

35、对 英译 汉的增词技巧进行了归纳和总结。

36、翻译的艺术：中文：婚前她身材玲珑浮凸。 英译 ：婚前她身材像个可口可乐瓶子。中文：婚后她变得像个水桶。 英译 ：婚后她身材变得像只可口可乐的罐子。

37、风格再现是汉诗 英译 中的核心问题.

38、改革开放以来，中国的出国人员和来华外国游客日趋增多，而中餐菜单 英译 是许多国人感觉头疼的问题。

39、汉语的省略主要是主语。在 英译 汉时需要重复原词。

40、汗这是 英译 中啊……关节炎是指身体内部的关节发炎。

41、怀特的两种 英译 本进行了比较与分析，最后得出结论认为“译入语最好为母语”之论可以休矣。

42、基于此进而指出作为公开性翻译的邓选，原文和译文之间的功能等值不应该作为对邓选 英译 本评估的标准。

43、近日,《傅科摆》中文修订版日前由上海译文出版社推出,与此前作家出版社从*弯引进的 英译 本不同,这是《傅科摆》首次由意大利文直接翻译成中文。

44、课文给出繁、简体字、拼音及 英译 文.

45、刘先生稍为中庸,在张爱玲之外,又捧出梁实秋、钱锺书两位;同时引童元方拈出的数例语证,以说明“我们的白话文是毁于 英译 中的‘怪胎’”。

46、目前湖南旅游景点介绍的 英译 不尽如人意。

47、去年8月底,眼看就要开学,朱毅跟孩子一样狂补暑假作业,100个基数词、100个序数词、40句中译英、20句 英译 中一字不落,照样保证两遍。

48、全部成绩单 英译 本或中译本各二份。

49、然而唐诗 英译 中求真与求美的矛盾仍然没有得到很好的解决。

50、散文 英译 应以作为中西艺术哲学比较研究的中西比较美学为指归。

51、所以，在 英译 汉时，我们往往尽可能把英语中的被动句译成汉语中的主动句。

52、他认为宋美龄的英语翻译水平不仅在上海是第一流,就是在当时的中国也是第一流的,她的 英译 甚至让外国客人赞佩不已。

53、探讨了衔接与连贯的关系，在篇章中的存在形式，以及在 英译 汉过程中处理原文衔接手段以达到连贯目的的方。

54、讨论结果表明最佳关联是译者在古诗意象 英译 中应该遵循的原则。

55、同理，在诗词 英译 中为了追求译文的“形美”也不可避免地出现同样的瑕疵。

56、汪榕培教授的 英译 “枫桥夜泊”因其对“传神达意”理论的实践而别具一格，独树一帜。

57、文末针对大学英语科系的中译英课程设计与 英译 中课程之不同考量，提出一些具体建议。

58、文章结合当前大学英语教材论述了 英译 汉技能的应用。

59、文章探讨了补偿翻译技巧在汉诗 英译 中的作用.

60、现运用分析，比较等方法对 英译 汉过程中的词类转译这一翻译技巧问题作以阐述。

61、匈牙利文又是一门我没学过的语言,所以只得通过 英译 版看劳德诺提。

62、以 英译 汉为例，英汉两种语言属于不同的语系，在很多方面大相庭径。

63、译序我在抗战前曾将弗洛伊德的《精神分析引论》的 英译 本译成中文,由上海商务印书馆于1930年出版。

64、意象是中国古诗的重要元素，是中诗 英译 中不可忽视的一个方面。

65、因此，汉语新词语的 英译 在中国的对外交流中具有重要的意义。

66、英汉两种语言分属两个不同语系，汉语又具有与生俱来的诗性特质，所以我们必须承认汉诗 英译 中诗歌审美鉴赏的差异性。

67、 英译 本可能被压缩成了更具可读性的单行本。

68、 英译 汉，是谈宗教信仰与健康问题的文章，其中一段文字百思不解，请高手帮助译一下，谢谢！

69、 英译 汉要重视话题的选择，因为话题是一个语篇概念，它可以而且经常将其语义管辖范围扩展到多个子句。

70、 英译 宋词词牌很有讲究，尤其要表现它独特的风格、情趣。

71、 英译 者葛浩文先生多年来翻译了大量中国当代文学作品,他的译笔流畅准确,居于“中翻英”。

72、 英译 中有一个生动的说法来形容这种情况。

73、语法隐喻以小句的及物性过程为基础，在宋词 英译 中发挥了经验重塑功能。

74、运用许多实例阐明汉语“四字词组”在 英译 汉中的妙用。

75、在宝民一路路牌上, 英译 序数词“1”后面加st,而建安二路、新安四路 英译 竟直接套用加st。

76、在汉语成语的 英译 中，直译法能使译文和原文在形式、内容和功能上保持对等，同时传递了民族文化，它是汉语成语 英译 的一种主要的、有效翻译方法。

77、在中医 英译 过程中要确定是采用归化翻译或是异化翻译，或两者兼之，唯一标准应从中西医所产生的文化背景这一源头作为研究的基准点。

78、质言之，文化是考察诗歌意蕴和 英译 唐诗的核心。

79、中方支持朝韩通过对话解决问题，推进双方和解合作。 英译 汉知多少？